thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในเมื่อความรัก-ความหวัง-พังทลายไปหมดสิ้น ยังหลงเหลืออะไรให้ภูมิใจ
naiM meuuaF khwaamM rakH khwaamM wangR phangM thaH laaiM bpaiM mohtL sinF yangM lohngR leuuaR aL raiM haiF phuumM jaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-เมื่อ-คฺวาม-รัก-คฺวาม-หฺวัง-พัง-ทะ-ลาย-ไป-หฺมด-ซิ่น-ยัง-หฺลง-เหฺลือ-อะ-ไร-ไฮ่-พูม-ไจ
IPAnaj mɯ̂ːa kʰwaːm rák kʰwaːm wǎŋ pʰaŋ tʰá laːj paj mòt sîn jaŋ lǒŋ lɯ̌ːa ʔàʔ raj hâj pʰuːm tɕaj
Royal Thai General Systemnai muea khwam rak khwam wang phang thalai pai mot sin yang long luea arai hai phum chai

 [example sentence]
"When our love is destroyed and our hopes are dashed completely, what is left for us to be proud of?"

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ความรักkhwaamM rakHlove; a love affair
ความหวังkhwaamM wangRhope; expectation; desire
พังทลายphangM thaH laaiMto crumble; crash down; collapse
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
หมดสิ้นmohtL sinF[is] finished; ended
ยัง yangMyet; since; not yet; still
หลงเหลือlohngR leuuaR[is] left over; remaining
อะไร aL raiM[indicating a question] what
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ภูมิใจphuumM jaiM[is] proud of; feel proud; have a feeling of accomplishment; take pride in

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/27/2021 9:05:04 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.