for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในเมื่อความรัก-ความหวัง-พังทลายไปหมดสิ้น ยังหลงเหลืออะไรให้ภูมิใจ naiM meuuaF khwaamM rakH khwaamM wangR phangM thaH laaiM bpaiM mohtL sinF yangM lohngR leuuaR aL raiM haiF phuumM jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-เมื่อ-คฺวาม-รัก-คฺวาม-หฺวัง-พัง-ทะ-ลาย-ไป-หฺมด-ซิ่น-ยัง-หฺลง-เหฺลือ-อะ-ไร-ไฮ่-พูม-ไจ |
| IPA | naj mɯ̂ːa kʰwaːm rák kʰwaːm wǎŋ pʰaŋ tʰá laːj paj mòt sîn jaŋ lǒŋ lɯ̌ːa ʔàʔ raj hâj pʰuːm tɕaj |
| Royal Thai General System | nai muea khwam rak khwam wang phang thalai pai mot sin yang long luea arai hai phum chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "When our love is destroyed and our hopes are dashed completely, what is left for us to be proud of?" | ||
| categories | |||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ความรัก | khwaamM rakH | love; a love affair | |
| ความหวัง | khwaamM wangR | hope; expectation; desire | |
พังทลาย | phangM thaH laaiM | to crumble; crash down; collapse | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| หมดสิ้น | mohtL sinF | [is] finished; ended | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| หลงเหลือ | lohngR leuuaR | [is] left over; remaining | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ภูมิใจ | phuumM jaiM | [is] proud of; feel proud; have a feeling of accomplishment; take pride in | |
online source for this page