for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จะป่วยได้ง่าย ยิ่งดื่มจัดด้วยแล้วยิ่งหลีกหนีไม่พ้นการล้มหมอนนอนเสื่อ jaL bpuayL daiF ngaaiF yingF deuumL jatL duayF laaeoH yingF leekL neeR maiF phohnH gaanM lohmH maawnR naawnM seuuaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จะ-ป่วย-ได้-ง่าย-ยิ่ง-ดื่ม-จัด-ด้วย-แล้ว-ยิ่ง-หฺลีก-หฺนี-ไม่-พ้น-กาน-ล้ม-หฺมอน-นอน-เสื่อ |
| IPA | tɕàʔ pùaj dâj ŋâːj jîŋ dɯ̀ːm tɕàt dûaj lɛ́ːw jîŋ lìːk nǐː mâj pʰón kaːn lóm mɔ̌ːn nɔːn sɯ̀ːa |
| Royal Thai General System | cha puai dai ngai ying duem chat duai laeo ying lik ni mai phon kan lom mon non suea |
| [example sentence] | |||
| definition | "You will get sick easily; the more you get drunk and the more get into debt, the more likely you are to get sick." | ||
| components | จะ  | jaL | [imminent aspect marker] |
| ป่วย | bpuayL | [is] sick; ailing; ill; diseased | |
 ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ง่าย | ngaaiF | easily | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
ดื่มจัด | deuumL jatL | to drink heavily; imbibe liquor to insensibility | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| หลีก | leekL | to avoid; evade; dodge; get out of the way | |
| หนีไม่พ้น | neeR maiF phohnH | [is] unable to avoid; cannot escape | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ล้มหมอนนอนเสื่อ | lohmH maawnR naawnM seuuaL | [is] ill; bedridden; confined to bed; to fall sick | |
online source for this page