for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงเพื่อนจะมาเลทกันทุกครั้งเราก็มาตรงเวลาอยู่ดี theungR pheuuanF jaL maaM laehtF ganM thookH khrangH raoM gaawF maaM dtrohngM waehM laaM yuuL deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-เพื่อน-จะ-มา-เลด-กัน-ทุก-คฺรั้ง-เรา-ก้อ-มา-ตฺรง-เว-ลา-หฺยู่-ดี |
| IPA | tʰɯ̌ŋ pʰɯ̂ːan tɕàʔ maː lêːt kan tʰúk kʰráŋ raw kɔ̂ː maː troŋ weː laː jùː diː |
| Royal Thai General System | thueng phuean cha ma let kan thuk khrang rao ko ma trong wela yudi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though my friends come late every single time, I still arrive on time." | ||
| categories | |||
| components | ถึง  | theungR | even if...; although... |
 เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เลท | laehtF | [Thai transcription of foreign loanword] [is] late | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
ทุกครั้ง | thookH khrangH | every time; always | |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
ตรงเวลา  | dtrohngM waehM laaM | [is] on time | |
| อยู่ดี | yuuL deeM | anyhow; anyway; still; just like that; in spite of everything, contrary to expectations, paradoxically | |
online source for this page