for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทำไมเธอไม่เหมือนเดิมเลย นี่เราคิดผิดหรือเปล่านะ ใจร้อนไปหรือเปล่า thamM maiM thuuhrM maiF meuuanR deermM leeuyM neeF raoM khitH phitL reuuR bplaaoL naH jaiM raawnH bpaiM reuuR bplaaoL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทำ-ไม-เทอ-ไม่-เหฺมือน-เดิม-เลย-นี่-เรา-คิด-ผิด-หฺรือ-ปฺล่าว-นะ-ไจ-ร้อน-ไป-หฺรือ-ปฺล่าว |
| IPA | tʰam maj tʰɤː mâj mɯ̌ːan dɤːm lɤːj nîː raw kʰít pʰìt rɯ̌ː plàːw náʔ tɕaj rɔ́ːn paj rɯ̌ː plàːw |
| Royal Thai General System | thammai thoe mai muean doem loei ni rao khit phit rue plao na chai ron pai rue plao |
| [example sentence] | |||
| definition | "Why are you not the same as before? Am I mistaken? Am I too hasty." | ||
| components |  ทำไม  | thamM maiM | why |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
เหมือนเดิม | meuuanR deermM | same as always; still the same; as it was at the beginning | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| นี่ | neeF | this | |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
| คิดผิด | khitH phitL | to have a wrong idea about something | |
| หรือเปล่า | reuuR bplaaoL | ...or not? | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ใจร้อน | jaiM raawnH | [is] quick-tempered; rash; hot-tempered | |
| ไป | bpaiM | [a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too | |
| หรือเปล่า | reuuR bplaaoL | ...or not? | |
online source for this page