thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทำไมเธอไม่เหมือนเดิมเลย นี่เราคิดผิดหรือเปล่านะ ใจร้อนไปหรือเปล่า
thamM maiM thuuhrM maiF meuuanR deermM leeuyM neeF raoM khitH phitL reuuR bplaaoL naH jaiM raawnH bpaiM reuuR bplaaoL
pronunciation guide
Phonemic Thaiทำ-ไม-เทอ-ไม่-เหฺมือน-เดิม-เลย-นี่-เรา-คิด-ผิด-หฺรือ-ปฺล่าว-นะ-ไจ-ร้อน-ไป-หฺรือ-ปฺล่าว
IPAtʰam maj tʰɤː mâj mɯ̌ːan dɤːm lɤːj nîː raw kʰít pʰìt rɯ̌ː plàːw náʔ tɕaj rɔ́ːn paj rɯ̌ː plàːw
Royal Thai General Systemthammai thoe mai muean doem loei ni rao khit phit rue plao na chai ron pai rue plao

 [example sentence]
definition
"Why are you not the same as before? Am I mistaken? Am I too hasty."

componentsทำไม thamM maiMwhy
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
ไม่ maiFnot; no
เหมือนเดิมmeuuanR deermMsame as always; still the same; as it was at the beginning
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
นี่ neeFthis
เรา raoM[the singular pronoun] I, me [see examples]
คิดผิดkhitH phitLto have a wrong idea about something
หรือเปล่าreuuR bplaaoL...or not?
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ใจร้อนjaiM raawnH[is] quick-tempered; rash; hot-tempered
ไป bpaiM[a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too
หรือเปล่าreuuR bplaaoL...or not?

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/12/2019 4:55:29 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.