thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เจ้าจะต้องเป็นผู้สืบสันดานต่อจากพ่อแม่เจ้าต่อไปอย่างไม่มีทางเลือก
jaoF jaL dtawngF bpenM phuuF seuupL sanR daanM dtaawL jaakL phaawF maaeF jaoF dtaawL bpaiM yaangL maiF meeM thaangM leuuakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเจ้า-จะ-ต็้อง-เป็น-พู่-สืบ-สัน-ดาน-ต่อ-จาก-พ่อ-แม่-เจ้า-ต่อ-ไป-หฺย่าง-ไม่-มี-ทาง-เลือก
IPAtɕâw tɕàʔ tɔ̂ŋ pen pʰûː sɯ̀ːp sǎn daːn tɔ̀ː tɕàːk pʰɔ̂ː mɛ̂ː tɕâw tɔ̀ː paj jàːŋ mâj miː tʰaːŋ lɯ̂ːak
Royal Thai General Systemchao cha tong pen phu suep sandan to chak pho mae chao to pai yang mai mi thang lueak

 [example sentence]
definition
"From now on you must serve as your parents’ descendant and successor; you have no choice."

componentsเจ้า jaoF[2nd person pronoun, nowadays used in a poetic context] thou; thee
จะต้องjaL dtawngF[auxiliary verb combination] must; will have to
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผู้สืบสันดานphuuF seuupL sanR daanMdecendant
ต่อจากdtaawL jaakLafter; subsequent to; following
พ่อแม่phaawF maaeFparent; parents
เจ้า jaoF[2nd person pronoun, nowadays used in a poetic context] thou; thee
ต่อไปdtaawL bpaiMto continue; go on
อย่าง yaangLlike; as
ไม่มีทางเลือกmaiF meeM thaangM leuuakF"There is no choice."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/5/2019 2:23:45 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.