for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เจ้าจะต้องเป็นผู้สืบสันดานต่อจากพ่อแม่เจ้าต่อไปอย่างไม่มีทางเลือก jaoF jaL dtawngF bpenM phuuF seuupL sanR daanM dtaawL jaakL phaawF maaeF jaoF dtaawL bpaiM yaangL maiF meeM thaangM leuuakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เจ้า-จะ-ต็้อง-เป็น-พู่-สืบ-สัน-ดาน-ต่อ-จาก-พ่อ-แม่-เจ้า-ต่อ-ไป-หฺย่าง-ไม่-มี-ทาง-เลือก |
| IPA | tɕâw tɕàʔ tɔ̂ŋ pen pʰûː sɯ̀ːp sǎn daːn tɔ̀ː tɕàːk pʰɔ̂ː mɛ̂ː tɕâw tɔ̀ː paj jàːŋ mâj miː tʰaːŋ lɯ̂ːak |
| Royal Thai General System | chao cha tong pen phu suep sandan to chak pho mae chao to pai yang mai mi thang lueak |
| [example sentence] | |||
| definition | "From now on you must serve as your parents’ descendant and successor; you have no choice." | ||
| components | เจ้า  | jaoF | [2nd person pronoun, nowadays used in a poetic context] thou; thee |
| จะต้อง | jaL dtawngF | [auxiliary verb combination] must; will have to | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ผู้สืบสันดาน | phuuF seuupL sanR daanM | decendant | |
| ต่อจาก | dtaawL jaakL | after; subsequent to; following | |
| พ่อแม่ | phaawF maaeF | parent; parents | |
| เจ้า | jaoF | [2nd person pronoun, nowadays used in a poetic context] thou; thee | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ไม่มีทางเลือก | maiF meeM thaangM leuuakF | "There is no choice." | |
online source for this page