for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้ามาเร็วไปแค่เสี้ยววินาที เราต้องอยู่ในกลุ่มที่โดนระเบิดแน่นอน thaaF maaM reoM bpaiM khaaeF siaaoF wiH naaM theeM raoM dtawngF yuuL naiM gloomL theeF do:hnM raH beertL naaeF naawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-มา-เร็ว-ไป-แค่-เซี่ยว-วิ-นา-ที-เรา-ต็้อง-หฺยู่-ไน-กฺลุ่ม-ที่-โดน-ระ-เบิด-แน่-นอน |
| IPA | tʰâː maː rew paj kʰɛ̂ː sîːaw wíʔ naː tʰiː raw tɔ̂ŋ jùː naj klùm tʰîː doːn ráʔ bɤ̀ːt nɛ̂ː nɔːn |
| Royal Thai General System | tha ma reo pai khae siao winathi rao tong yu nai klum thi don raboet nae non |
| [example sentence] | |||
| definition | "Had we come a split second earlier, we would have been among the bombing victims for sure." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เร็ว | reoM | [is] early | |
| ไป | bpaiM | [a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
เสี้ยววินาที | siaaoF wiH naaM theeM | a split second; a very brief period of time | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ต้องอยู่ | dtawngF yuuL | must be (located at) | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| กลุ่ม | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| โดน | do:hnM | [auxiliary verb indicating the passive voice] | |
| ระเบิด | raH beertL | bomb | |
| แน่นอน | naaeF naawnM | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged | |
online source for this page