thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ยิ่งอายุเพิ่มขึ้นมากเท่าไร เรายิ่งโชคดีมากเท่านั้น
yingF aaM yooH pheermF kheunF maakF thaoF raiM raoM yingF cho:hkF deeM maakF thaoF nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiยิ่ง-อา-ยุ-เพิ่ม-คึ่น-มาก-เท่า-ไร-เรา-ยิ่ง-โชก-ดี-มาก-เท่า-นั้น
IPAjîŋ ʔaː júʔ pʰɤ̂ːm kʰɯ̂n mâːk tʰâw raj raw jîŋ tɕʰôːk diː mâːk tʰâw nán
Royal Thai General Systemying ayu phoem khuen mak thao rai rao ying chok di mak thao nan

 [example sentence]
"The older we get, the luckier we become."

componentsยิ่ง yingFThe more... the more... [sentence pattern]
อายุ aaM yooHage; aged
เพิ่มขึ้นpheermF kheunFto increase
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
เท่าไรthaoF much?... how many?; long?; to that extent
เรา raoMwe; us; our
ยิ่ง yingFThe more... the more... [sentence pattern]
โชคดีcho:hkF deeM"Good luck!" — fortunately
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
เท่านั้นthaoF nanH[the second portion of the phrase... เท่าไหร่ (or เท่าไร)... เท่านั้น]... is that much

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/24/2021 1:46:57 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.