for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เอาเวลาราชการมาคุยเรื่องส่วนตัวมันคงไม่เหมาะ aoM waehM laaM raatF chaH gaanM maaM khuyM reuuangF suaanL dtuaaM manM khohngM maiF mawL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เอา-เว-ลา-ราด-ชะ-กาน-มา-คุย-เรื่อง-ส่วน-ตัว-มัน-คง-ไม่-เหฺมาะ |
| IPA | ʔaw weː laː râːt tɕʰá kaːn maː kʰuj rɯ̂ːaŋ sùːan tuːa man kʰoŋ mâj mɔ̀ʔ |
| Royal Thai General System | ao wela ratchakan ma khui rueang suan tua man khong mai mo |
| [example sentence] | |||
| definition | "Using government time for personal purposes is not really proper." | ||
| components |  เอา  | aoM | to take; get; bring |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ราชการ | raatF chaH gaanM | civil service; public service; government service; bureaucracy | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| คุย | khuyM | to chat | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
ส่วนตัว | suaanL dtuaaM | [is] private; personal; individual | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เหมาะ | mawL | [is] appropriate; suitable; correct | |
| related word | |||
online source for this page