for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันพยายามเท่าไร เขาก็ไม่เคยเห็นฉันในสายตาเลย chanR phaH yaaM yaamM thaoF raiM khaoR gaawF maiF kheeuyM henR chanR naiM saaiR dtaaM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-พะ-ยา-ยาม-เท่า-ไร-เขา-ก้อ-ไม่-เคย-เห็น-ฉัน-ไน-สาย-ตา-เลย |
| IPA | tɕʰǎn pʰá jaː jaːm tʰâw raj kʰǎw kɔ̂ː mâj kʰɤːj hěn tɕʰǎn naj sǎːj taː lɤːj |
| Royal Thai General System | chan phayayam thao rai khao ko mai khoei hen chan nai sai ta loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "No matter how much I try, he never seems to notice me." | ||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| เท่าไร | thaoF raiM | ...how much?... how many?; ...how long?; to that extent | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ไม่เคย | maiF kheeuyM | [auxiliary verb combination] has never...; never did... | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
ในสายตา | naiM saaiR dtaaM | in one’s view, under one’s notice, in one's opinion | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page