for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนที่ปรับตัวได้ดีก็ยังสร้างวิมานในอากาศด้วยการฝันเฟื่องได้เช่นกัน khohnM theeF bprapL dtuaaM daiF deeM gaawF yangM saangF wiH maanM naiM aaM gaatL duayF gaanM fanR feuuangF daiF chenF ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ที่-ปฺรับ-ตัว-ได้-ดี-ก้อ-ยัง-ซ่าง-วิ-มาน-ไน-อา-กาด-ด้วย-กาน-ฝัน-เฟื่อง-ได้-เช่น-กัน |
| IPA | kʰon tʰîː pràp tuːa dâj diː kɔ̂ː jaŋ sâːŋ wíʔ maːn naj ʔaː kàːt dûaj kaːn fǎn fɯ̂ːaŋ dâj tɕʰên kan |
| Royal Thai General System | khon thi prap tua dai di ko yang sang wiman nai akat duai kan fanfueang dai chen kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even those who are well adjusted can create castles in the air by dreaming the impossible." | ||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
ปรับตัว | bprapL dtuaaM | to adapt oneself | |
| ได้ดี | daiF deeM | [is] successful; [has] attained prominence; [has] meet with success | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| สร้างวิมานในอากาศ | saangF wiH maanM naiM aaM gaatL | to have lofty dreams; daydream about becoming rich; build castles in the air | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ฝันเฟื่อง | fanR feuuangF | to daydream of the impossible; fantasize about the impossible | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เช่นกัน | chenF ganM | also; too; as well; likewise; same | |
online source for this page