for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตำรวจดีควรยกย่อง แต่ตำรวจชั่ว ๆ ก็ควรจะไสหัวไปซะ dtamM ruaatL deeM khuaanM yohkH yaawngF dtaaeL dtamM ruaatL chuaaF gaawF khuaanM jaL saiR huaaR bpaiM saH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตำ-หฺรวด-ดี-ควน-ยก-ย่อง-แต่-ตำ-หฺรวด-ชั่ว-ก้อ-ควน-จะ-ไส-หัว-ไป-ซะ |
| IPA | tam rùːat diː kʰuːan jók jɔ̂ːŋ tɛ̀ː tam rùːat tɕʰûːa kɔ̂ː kʰuːan tɕàʔ sǎj hǔːa paj sáʔ |
| Royal Thai General System | tamruat di khuan yokyong tae tamruat chua ko khuan cha sai hua pai sa |
| [example sentence] | |||
| definition | "We should praise good police, but we should expel bad police." | ||
| components | ตำรวจ | dtamM ruaatL | a policeman; cop |
 ดี  | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| ยกย่อง | yohkH yaawngF | to praise; respect | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ตำรวจ | dtamM ruaatL | a policeman; cop | |
| ชั่ว | chuaaF | [is] bad; evil; wicked | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
ไสหัว | saiR huaaR | to drive away; expel; drive out; chase away | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ซะ | saH | [colloquial version of เสีย —a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command] | |
online source for this page