for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อมีมาตรฐานเรื่องมลพิษทางเสียงแล้ว ต้องมีมาตรฐานเรื่องกาละและเทศะในเชิงกฎหมายด้วย meuuaF meeM maatF dtraL thaanR reuuangF mohnM laH phitH thaangM siiangR laaeoH dtawngF meeM maatF dtraL thaanR reuuangF gaaM laH laeH thaehM saL naiM cheerngM gohtL maaiR duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-มี-มาด-ตฺระ-ถาน-เรื่อง-มน-ละ-พิด-ทาง-เสียง-แล้ว-ต็้อง-มี-มาด-ตฺระ-ถาน-เรื่อง-กา-ละ-และ-เท-สะ-ไน-เชิง-กด-หฺมาย-ด้วย |
| IPA | mɯ̂ːa miː mâːt tràʔ tʰǎːn rɯ̂ːaŋ mon lá pʰít tʰaːŋ sǐːaŋ lɛ́ːw tɔ̂ŋ miː mâːt tràʔ tʰǎːn rɯ̂ːaŋ kaː láʔ lɛ́ʔ tʰeː sàʔ naj tɕʰɤːŋ kòt mǎːj dûaj |
| Royal Thai General System | muea mi mattra than rueang monla phit thang siang laeo tong mi mattra than rueang kala lae thesa naichoeng kot mai duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Whenever there are noise pollution standards, such standards need to be sensitive to the legal temporal and geographic environment." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
มาตรฐาน | maatF dtraL thaanR | standard; measure of quality; criterion; reference; basis | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| มลพิษ | mohnM laH phitH | pollution; pollutant | |
| ทาง | thaangM | related to; concerning; of | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| มาตรฐาน | maatF dtraL thaanR | standard; measure of quality; criterion; reference; basis | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| กาละและเทศะ | gaaM laH laeH thaehM saL | time and place; time and circumstances; situation; ocasion | |
| ในเชิง | naiM cheerngM | [an adjective-forming suffix, joined to bases of Latin origin in imitation of borrowed Latin words containing the suffix -tory (and its alternant -sory: as in excretory; sensory; statutory)] | |
| กฎหมาย | gohtL maaiR | law | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page