for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากใช้มาตรฐานสมบูรณ์พร้อม จะไม่มีอนุสาวรีย์บุคคลเหลือไว้สักทีแห่งทั่วโลก haakL chaiH maatF dtraL thaanR sohmR buunM phraawmH jaL maiF meeM aL nooH saaR waH reeM bookL khohnM leuuaR waiH sakL theeM haengL thuaaF lo:hkF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-ไช้-มาด-ตฺระ-ถาน-สม-บูน-พฺร้อม-จะ-ไม่-มี-อะ-นุ-สา-วะ-รี-บุก-คน-เหฺลือ-ไว้-สัก-ที-แห่ง-ทั่ว-โลก |
| IPA | hàːk tɕʰáj mâːt tràʔ tʰǎːn sǒm buːn pʰrɔ́ːm tɕàʔ mâj miː ʔà núʔ sǎː wá riː bùk kʰon lɯ̌ːa wáj sàk tʰiː hɛ̀ŋ tʰûːa lôːk |
| Royal Thai General System | hak chai mattra than sombun phrom cha mai mi anusawari bukkhon luea wai sak thi haeng thua lok |
| [example sentence] | |||
| definition | "If the standard we employ is “perfection”, there would be no monuments to individual persons remaining in the world." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
มาตรฐาน | maatF dtraL thaanR | standard; measure of quality; criterion; reference; basis | |
| สมบูรณ์พร้อม | sohmR buunM phraawmH | [is] whole, perfect, competely appropriate | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| อนุสาวรีย์ | aL nooH saaR waH reeM | monument | |
| บุคคล | bookL khohnM | person; individual; man; commoner | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| สักที | sakL theeM | once; even once; just one time; once in a while | |
| แห่ง | haengL | location; place; spot | |
| ทั่วโลก | thuaaF lo:hkF | worldwide, the world over; throughout the world; all over the world; all around the world; global | |
online source for this page