for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "อ๋อ... ปกติงูไม่ถูกใจกับอากาศหนาว ๆ สินะ ช่างน่าสงสารเสียใจจริง" aawR bpaL gaL dtiL nguuM maiF thuukL jaiM gapL aaM gaatL naaoR siL naH changF naaF sohngR saanR siiaR jaiM jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อ๋อ-ปะ-กะ-ติ-งู-ไม่-ถูก-ไจ-กับ-อา-กาด-หฺนาว-สิ-นะ-ชั่ง-น่า-สง-สาน-เสีย-ไจ-จิง |
| IPA | ʔɔ̌ː pà kà tìʔ ŋuː mâj tʰùːk tɕaj kàp ʔaː kàːt nǎːw sìʔ náʔ tɕʰâŋ nâː sǒŋ sǎːn sǐːa tɕaj tɕiŋ |
| Royal Thai General System | o pakati ngu mai thuk chai kap akat nao si na chang na songsan sia chai ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "“Say, usually snakes do not tolerate the cold well; I feel sorry for it.”" | ||
| categories | |||
| components | อ๋อ  | aawR | [an interjection used to express understanding, comprehension, epiphany or discovery] "Oh, that is..." |
| ปกติ | bpaL gaL dtiL | usually; normally; commonly | |
 งู | nguuM | snake | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ถูกใจ | thuukL jaiM | [is] pleasing; to one's liking | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| อากาศ | aaM gaatL | weather; air; climate | |
| หนาว | naaoR | [feeling] [is] cool; cold | |
| สิ | siL | [a particle placed at the end of a sentence to emphasize or indicate a request] | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ช่าง | changF | [intensifier] how; really; truly; indeed | |
| น่าสงสาร | naaF sohngR saanR | [is] pitiful; poor; pitiable; unfortunate | |
| เสียใจ | siiaR jaiM | [is] very sorry; grieving; to feel bad about something | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
online source for this page