for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลังจากนั้นไม่นาน ชาวนาเฒ่าก็สิ้นใจลงอย่างน่าเวทนา langR jaakL nanH maiF naanM chaaoM naaM thaoF gaawF sinF jaiM lohngM yaangL naaF waehtF thaH naaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลัง-จาก-นั้น-ไม่-นาน-ชาว-นา-เท่า-ก้อ-ซิ่น-ไจ-ลง-หฺย่าง-น่า-เวด-ทะ-นา |
| IPA | lǎŋ tɕàːk nán mâj naːn tɕʰaːw naː tʰâw kɔ̂ː sîn tɕaj loŋ jàːŋ nâː wêːt tʰá naː |
| Royal Thai General System | lang chak nan mai nan chao na thao ko sin chai long yang na wetthana |
| [example sentence] | |||
| definition | "A little while later the old farmer died pitifully." | ||
| categories | |||
| components | หลังจากนั้น  | langR jaakL nanH | then...; afterwards...; afterward; after some other event |
| ไม่นาน | maiF naanM | soon; not long from now; not long ago; for a short period of time | |
| ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
| เฒ่า | thaoF | [is] aged; very old | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| สิ้นใจ | sinF jaiM | [euphemism for] to die; to breathe one's last | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
 อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| น่าเวทนา | naaF waehtF thaH naaM | [is] pitiful | |
online source for this page