thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

และกลับมาผ่าตัดถวายพระองค์ ณ ร.พ. ศิริราช ในเวลาต่อมา
laeH glapL maaM phaaL dtatL thaL waaiR phraH ohngM naH ro:hngM phaH yaaM baanM siL riH raatF naiM waehM laaM dtaawL maaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-กฺลับ-มา-ผ่า-ตัด-ถะ-หฺวาย-พฺระ-อง-นะ-โรง-พะ-ยา-บาน-สิ-ริ-ราด-ไน-เว-ลา-ต่อ-มา
IPAlɛ́ʔ klàp maː pʰàː tàt tʰà wǎːj pʰráʔ ʔoŋ ná roːŋ pʰá jaː baːn sìʔ ríʔ râːt naj weː laː tɔ̀ː maː
Royal Thai General Systemlae klap ma pha tat thawai phraong na rong phayaban sirirat nai wela to ma

 [example sentence]
"...and to return later on to perform the surgery on Him at Sirirat."

componentsและ laeHand
กลับมาglapL maaMto come back; return
ผ่าตัดphaaL dtatLto perform surgery (a medical operation); surgical
ถวาย thaL waaiRto give; offer; present; make a donation to a monk
พระองค์phraH ohngMHis Magesty; the 3rd Person Pronoun for the Lord Buddha, the King, royalty, divine being, chief deity, the Lord Jesus Christ (พระเยซู), Mother Mary (พระแม่มารี) and other world's religious leaders/founders
naHin; at; on; by; from
ร.พ.ro:hngM phaH yaaM baanM[abbreviation for โรงพยาบาล] hospital
ศิริราช siL riH raatFSirirat (i.e., Hospital)
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
ต่อมาdtaawL maaMlater; later on

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/28/2022 3:21:06 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.