for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อาจจะมีคำถามว่าทำไมพระองค์จึงไม่เสด็จไปรักษาพระวรกาย ณ ต่างประเทศ aatL jaL meeM khamM thaamR waaF thamM maiM phraH ohngM jeungM maiF saL detL bpaiM rakH saaR phraH waawnM gaaiM naH dtaangL bpraL thaehtF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อาด-จะ-มี-คำ-ถาม-ว่า-ทำ-ไม-พฺระ-อง-จึง-ไม่-สะ-เด็ด-ไป-รัก-สา-พฺระ-วอน-กาย-นะ-ต่าง-ปฺระ-เทด |
| IPA | ʔàːt tɕàʔ miː kʰam tʰǎːm wâː tʰam maj pʰráʔ ʔoŋ tɕɯŋ mâj sà dèt paj rák sǎː pʰráʔ wɔːn kaːj ná tàːŋ pràʔ tʰêːt |
| Royal Thai General System | at cha mi kham tham wa thammai phraong chueng mai sadet pai raksa phrawonkai na tang prathet |
| [example sentence] | |||
| definition | "You might ask why the King had not gone overseas for treatment." | ||
| categories | |||
| components | อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly |
 มี  | meeM | to have or possess; to be available | |
คำถาม | khamM thaamR | question | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ทำไม | thamM maiM | why | |
| พระองค์ | phraH ohngM | His Magesty; the 3rd Person Pronoun for the Lord Buddha, the King, royalty, divine being, chief deity, the Lord Jesus Christ (พระเยซู), Mother Mary (พระแม่มารี) and other world's religious leaders/founders | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เสด็จ | saL detL | [royal use only] to come or go, describing the movement of a Royal person | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| รักษา | rakH saaR | to remedy, treat, or cure an illness | |
| พระวรกาย | phraH waawnM gaaiM | [royal use] body; self | |
| ณ | naH | in; at; on; by; from | |
| ต่างประเทศ | dtaangL bpraL thaehtF | foreign; abroad; foreign country; overseas | |
online source for this page