for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่ยายได้แต่ตะกุยน้ำจนหมดแรงและจมน้ำตาย maaeF yaaiM daiF dtaaeL dtaL guyM naamH johnM mohtL raaengM laeH johmM naamH dtaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-ยาย-ได้-แต่-ตะ-กุย-น้าม-จน-หฺมด-แรง-และ-จม-น้าม-ตาย |
| IPA | mɛ̂ː jaːj dâj tɛ̀ː tàʔ kuj náːm tɕon mòt rɛːŋ lɛ́ʔ tɕom náːm taːj |
| Royal Thai General System | mae yai dai tae takui nam chon motraeng lae chom nam tai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The mother-in-law could only try to paddle herself out, but she used up all her strength and drowned to death." | ||
| categories | |||
| components | แม่ยาย  | maaeF yaaiM | mother-in-law (wife's mother) |
| ได้แต่ | daiF dtaaeL | just, only, merely | |
| ตะกุย | dtaL guyM | to claw at; to scratch at; to scrape at; dig up, dig with fingers, paws or claws, paw with hooves | |
 น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| หมดแรง | mohtL raaengM | [is] worn out and no longer functional | |
| และ | laeH | and | |
| จมน้ำตาย | johmM naamH dtaaiM | drown; submerge to death | |
online source for this page