for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มองเห็นฝั่งแล้ว แต่โดนรัฐบาลกดหัวซ้ำ แล้วถีบให้ออกจากฝั่งอีก maawngM henR fangL laaeoH dtaaeL do:hnM ratH thaL baanM gohtL huaaR samH laaeoH theepL haiF aawkL jaakL fangL eekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มอง-เห็น-ฝั่ง-แล้ว-แต่-โดน-รัด-ถะ-บาน-กด-หัว-ซ้ำ-แล้ว-ถีบ-ไฮ่-ออก-จาก-ฝั่ง-อีก |
| IPA | mɔːŋ hěn fàŋ lɛ́ːw tɛ̀ː doːn rát tʰà baːn kòt hǔːa sám lɛ́ːw tʰìːp hâj ʔɔ̀ːk tɕàːk fàŋ ʔìːk |
| Royal Thai General System | mong hen fang laeo tae don ratthaban kot hua sam laeo thip hai ok chak fang ik |
| [example sentence] | |||
| definition | "[They can] see the shore, but their heads are being held underwater by the government and are being kicked away from the shore time and again." | ||
| categories | |||
| components | มองเห็น  | maawngM henR | to notice; see; catch sight of |
| ฝั่ง | fangL | side, riverbank, seashore, seaboard, shore, coast, coastline, land | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
 แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| โดน | do:hnM | [auxiliary verb indicating the passive voice] | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| กด | gohtL | to press; compress; thrust; constrain; compel, force; squash; hit, click (a button or keyboard key) | |
| หัว | huaaR | head; brain; bulb; tuber | |
| ซ้ำ | samH | [is] repeated; recurrent | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ถีบ | theepL | to push off with the foot | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ออกจาก | aawkL jaakL | to depart or leave from; out of; (remove) from | |
| ฝั่ง | fangL | side, riverbank, seashore, seaboard, shore, coast, coastline, land | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
online source for this page