for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาวบ้านเชื่อกันว่า ถ้าเลือดกำเดาพระประธานไหลออกจะเกิดอาเพศในทางไม่ดี chaaoM baanF cheuuaF ganM waaF thaaF leuuatF gamM daoM phraH bpraL thaanM laiR aawkL jaL geertL aaM phaehtF naiM thaangM maiF deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาว-บ้าน-เชื่อ-กัน-ว่า-ท่า-เลือด-กำ-เดา-พฺระ-ปฺระ-ทาน-ไหฺล-ออก-จะ-เกิด-อา-เพด-ไน-ทาง-ไม่-ดี |
| IPA | tɕʰaːw bâːn tɕʰɯ̂ːa kan wâː tʰâː lɯ̂ːat kam daw pʰráʔ pràʔ tʰaːn lǎj ʔɔ̀ːk tɕàʔ kɤ̀ːt ʔaː pʰêːt naj tʰaːŋ mâj diː |
| Royal Thai General System | chao ban chuea kan wa tha lueat kamdao phra prathan lai ok cha koet aphet nai thang mai di |
| [example sentence] | |||
| definition | "Unsophisticated people believe that a Buddha image experiencing a nose bleed is a bad omen." | ||
| components | ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people |
| เชื่อกันว่า | cheuuaF ganM waaF | (people) believe that... | |
 ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เลือด | leuuatF | blood | |
| กำเดา | gamM daoM | nosebleed | |
| พระประธาน | phraH bpraL thaanM | principal Buddha image in a temple | |
| ไหล | laiR | [as a liquid] to flow or run, to slither | |
| ออก | aawkL | out; out of | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เกิดอาเพศ | geertL aaM phaehtF | [is] ominous; [bodes] ill | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ไม่ดี | maiF deeM | [is] bad; not good | |
online source for this page