thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ครั้นพอน้ำนิ่ง นาวาเปราะบางแห่งชีวิตอาจนิ่งสงบ
khranH phaawM naamH ningF naaM waaM bprawL baangM haengL cheeM witH aatL ningF saL ngohpL
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺรั้น-พอ-น้าม-นิ่ง-นา-วา-เปฺราะ-บาง-แห่ง-ชี-วิด-อาด-นิ่ง-สะ-หฺงบ
IPAkʰrán pʰɔː náːm nîŋ naː waː prɔ̀ʔ baːŋ hɛ̀ŋ tɕʰiː wít ʔàːt nîŋ sà ŋòp
Royal Thai General Systemkhran pho nam ning nawa pro bang haeng chiwit at ning sangop

 [example sentence]
definition
"When the water is still, the fragile vessel of our lives will be similarly calm."

categories
componentsครั้น khranHwhen (something occurs); if (something happened)
พอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
นิ่ง ningF[is] still; immobile; silent; motionless; quiet
นาวาnaaM waaMship; boat; craft; vessel
เปราะบางbprawL baangM[is] fragile; delicate; easily broken; frail; flimsy
แห่ง haengLof
ชีวิต cheeM witHlife
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
นิ่ง ningF[is] still; immobile; silent; motionless; quiet
สงบ saL ngohpL[of an environment] [is] calm; peaceful; quiet; tranquil

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/1/2022 9:32:34 PM   online source for this page
Copyright © 2022 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.