for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ครั้นพอน้ำนิ่ง นาวาเปราะบางแห่งชีวิตอาจนิ่งสงบ khranH phaawM naamH ningF naaM waaM bprawL baangM haengL cheeM witH aatL ningF saL ngohpL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺรั้น-พอ-น้าม-นิ่ง-นา-วา-เปฺราะ-บาง-แห่ง-ชี-วิด-อาด-นิ่ง-สะ-หฺงบ |
| IPA | kʰrán pʰɔː náːm nîŋ naː waː prɔ̀ʔ baːŋ hɛ̀ŋ tɕʰiː wít ʔàːt nîŋ sà ŋòp |
| Royal Thai General System | khran pho nam ning nawa pro bang haeng chiwit at ning sangop |
| [example sentence] | |||
| definition | "When the water is still, the fragile vessel of our lives will be similarly calm." | ||
| categories | |||
| components |  ครั้น  | khranH | when (something occurs); if (something happened) |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| นิ่ง | ningF | [is] still; immobile; silent; motionless; quiet | |
| นาวา | naaM waaM | ship; boat; craft; vessel | |
| เปราะบาง | bprawL baangM | [is] fragile; delicate; easily broken; frail; flimsy | |
| แห่ง | haengL | of | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| นิ่ง | ningF | [is] still; immobile; silent; motionless; quiet | |
| สงบ | saL ngohpL | [of an environment] [is] calm; peaceful; quiet; tranquil | |
online source for this page