thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ช่วงเวลาก่อนเสือฟื้นต้องเฝ้าดูว่า เสือจะปลอดภัย เพราะมันยังช่วยเหลือตัวเองไม่ได้
chuaangF waehM laaM gaawnL seuuaR feuunH dtawngF faoF duuM waaF seuuaR jaL bplaawtL phaiM phrawH manM yangM chuayF leuuaR dtuaaM aehngM maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiช่วง-เว-ลา-ก่อน-เสือ-ฟื้น-ต็้อง-เฟ่า-ดู-ว่า-เสือ-จะ-ปฺลอด-พัย-เพฺราะ-มัน-ยัง-ช่วย-เหฺลือ-ตัว-เอง-ไม่-ได้
IPAtɕʰûːaŋ weː laː kɔ̀ːn sɯ̌ːa fɯ́ːn tɔ̂ŋ fâw duː wâː sɯ̌ːa tɕàʔ plɔ̀ːt pʰaj pʰrɔ́ʔ man jaŋ tɕʰûaj lɯ̌ːa tuːa ʔeːŋ mâj dâj
Royal Thai General Systemchuang wela kon suea fuen tong fao du wa suea cha plot phai phro man yang chuai luea tua eng mai dai

 [example sentence]
definition
"During the tiger’s recovery period [researchers] need to monitor whether the tiger is safe because the tiger is not able to help itself."

categories
componentsช่วงเวลาchuaangF waehM laaMperiod of time; interval; duration
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
เสือ  seuuaRtiger
ฟื้น feuunHto recover from injuries; to regain previous status; to revive; to resuscitate
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เฝ้าดูfaoF duuMto observe; look at; watch; keep an eye on; monitor; view
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เสือ  seuuaRtiger
จะ jaL[imminent aspect marker]
ปลอดภัยbplaawtL phaiM[is] secure; safe; not in danger; harmless; perilless
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ช่วยเหลือchuayF leuuaRto assist; to help; to save
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own
ไม่ได้ maiF daiFcannot; can't; could not; is not able

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 5:53:56 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.