for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ช่วงเวลาก่อนเสือฟื้นต้องเฝ้าดูว่า เสือจะปลอดภัย เพราะมันยังช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ chuaangF waehM laaM gaawnL seuuaR feuunH dtawngF faoF duuM waaF seuuaR jaL bplaawtL phaiM phrawH manM yangM chuayF leuuaR dtuaaM aehngM maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ช่วง-เว-ลา-ก่อน-เสือ-ฟื้น-ต็้อง-เฟ่า-ดู-ว่า-เสือ-จะ-ปฺลอด-พัย-เพฺราะ-มัน-ยัง-ช่วย-เหฺลือ-ตัว-เอง-ไม่-ได้ |
| IPA | tɕʰûːaŋ weː laː kɔ̀ːn sɯ̌ːa fɯ́ːn tɔ̂ŋ fâw duː wâː sɯ̌ːa tɕàʔ plɔ̀ːt pʰaj pʰrɔ́ʔ man jaŋ tɕʰûaj lɯ̌ːa tuːa ʔeːŋ mâj dâj |
| Royal Thai General System | chuang wela kon suea fuen tong fao du wa suea cha plot phai phro man yang chuai luea tua eng mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "During the tiger’s recovery period [researchers] need to monitor whether the tiger is safe because the tiger is not able to help itself." | ||
| categories | |||
| components | ช่วงเวลา | chuaangF waehM laaM | period of time; interval; duration |
 ก่อน  | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
เสือ  | seuuaR | tiger | |
| ฟื้น | feuunH | to recover from injuries; to regain previous status; to revive; to resuscitate | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เฝ้าดู | faoF duuM | to observe; look at; watch; keep an eye on; monitor; view | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เสือ | seuuaR | tiger | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ปลอดภัย | bplaawtL phaiM | [is] secure; safe; not in danger; harmless; perilless | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ช่วยเหลือ | chuayF leuuaR | to assist; to help; to save | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
online source for this page