for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตานั่นฉกเงินเราไปหน้าตาเฉยได้ไงเนี่ย dtaaM nanF chohkL ngernM raoM bpaiM naaF dtaaM cheeuyR daiF ngaiM niiaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตา-นั่น-ฉก-เงิน-เรา-ไป-น่า-ตา-เฉย-ได้-ไง-เนี่ย |
| IPA | taː nân tɕʰòk ŋɤn raw paj nâː taː tɕʰɤ̌ːj dâj ŋaj nîːa |
| Royal Thai General System | ta nan chok ngoen rao pai na ta choei dai ngai nia |
| [example sentence] | |||
| definition | "How can it be that guy just snatch away our money without batting an eyelash?" | ||
| components | ตา  | dtaaM | [spoken, colloquial] [addressing an old man politely yet informally] |
 นั่น | nanF | there (at a medium distance from here); those; that | |
| ฉก | chohkL | to commit petty theft; to pilfer; to usurp | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
หน้าตาเฉย | naaF dtaaM cheeuyR | cooly and calmly; without batting an eyelash; cool as a cucumber; without hesitation; in an indifferent manner | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ไง | ngaiM | [implying a question] how; what | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
online source for this page