thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รู้ว่าวันนี้คุณอารมณ์ไม่ดี แต่ก็ไม่เห็นจะต้องมาลงกับผมนี่!
ruuH waaF wanM neeH khoonM aaM rohmM maiF deeM dtaaeL gaawF maiF henR jaL dtawngF maaM lohngM gapL phohmR neeF
pronunciation guide
Phonemic Thaiรู้-ว่า-วัน-นี้-คุน-อา-รม-ไม่-ดี-แต่-ก้อ-ไม่-เห็น-จะ-ต็้อง-มา-ลง-กับ-ผม-นี่
IPArúː wâː wan níː kʰun ʔaː rom mâj diː tɛ̀ː kɔ̂ː mâj hěn tɕàʔ tɔ̂ŋ maː loŋ kàp pʰǒm nîː
Royal Thai General Systemru wa wan ni khun arom mai di tae ko mai hen cha tong ma long kap phom ni

 [example sentence, colloquial]
"I know you've had a bad day, but there's no need to take it out on me!"

componentsรู้ว่าruuH waaFknew that...; know that...; knowing what
วันนี้wanM neeHtoday
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
อารมณ์ไม่ดีaaM rohmM maiF deeMbad-tempered
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
ไม่เห็นจะต้องmaiF henR jaL dtawngF[a colloquial way of saying ไม่จำเป็นต้อง]
มา maaM[a word used with a verb to emphasize it]
ลง lohngM[usually preceded by มา  and followed by กับ ] to take (something) out on (someone)
กับ gapLwith; to; for
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
นี่ neeF[a word placed after a noun to add emphasis]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/23/2021 4:26:36 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.