for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รู้ว่าวันนี้คุณอารมณ์ไม่ดี แต่ก็ไม่เห็นจะต้องมาลงกับผมนี่! ruuH waaF wanM neeH khoonM aaM rohmM maiF deeM dtaaeL gaawF maiF henR jaL dtawngF maaM lohngM gapL phohmR neeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รู้-ว่า-วัน-นี้-คุน-อา-รม-ไม่-ดี-แต่-ก้อ-ไม่-เห็น-จะ-ต็้อง-มา-ลง-กับ-ผม-นี่ |
| IPA | rúː wâː wan níː kʰun ʔaː rom mâj diː tɛ̀ː kɔ̂ː mâj hěn tɕàʔ tɔ̂ŋ maː loŋ kàp pʰǒm nîː |
| Royal Thai General System | ru wa wan ni khun arom mai di tae ko mai hen cha tong ma long kap phom ni |
| [example sentence, colloquial] | |||
| definition | "I know you've had a bad day, but there's no need to take it out on me!" | ||
| components | รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what |
วันนี้ | wanM neeH | today | |
 คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| อารมณ์ไม่ดี | aaM rohmM maiF deeM | bad-tempered | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ไม่เห็นจะต้อง | maiF henR jaL dtawngF | [a colloquial way of saying ไม่จำเป็นต้อง] | |
| มา | maaM | [a word used with a verb to emphasize it] | |
| ลง | lohngM | [usually preceded by มา and followed by กับ ] to take (something) out on (someone) | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| นี่ | neeF | [a word placed after a noun to add emphasis] | |
online source for this page