for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาได้ยินเสียงโหยหวน ลอยมาตามลมยามดึก แต่คิดว่าคงจะหูฝาดไปเอง khaoR daiF yinM siiangR hooyR huaanR laawyM maaM dtaamM lohmM yaamM deukL dtaaeL khitH waaF khohngM jaL huuR faatL bpaiM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ได้-ยิน-เสียง-โหย-หวน-ลอย-มา-ตาม-ลม-ยาม-ดึก-แต่-คิด-ว่า-คง-จะ-หู-ฝาด-ไป-เอง |
| IPA | kʰǎw dâj jin sǐːaŋ hǒːj hǔːan lɔːj maː taːm lom jaːm dɯ̀k tɛ̀ː kʰít wâː kʰoŋ tɕàʔ hǔː fàːt paj ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | khao dai yin siang hoi huan loi ma tam lom yam duek tae khit wa khong cha hu fat pai eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "His ears caught a faint, eerie and painful groan wafting through the midnight air, but he thought that he might probably be mishearing." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| ได้ยิน | daiF yinM | [past and perfect tenses] heard; did hear; has heard | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
โหยหวน | hooyR huaanR | to groan or moan for; to lament; [adj] [of a groan or moan] eerie, ghostly; spooky | |
| ลอย | laawyM | to float, to set afloat or adrift; to waft through (the air) | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ลม | lohmM | air; wind; storm; breeze | |
| ยาม | yaamM | period of time designated as a shift or a watch for a sentinel or watchman | |
| ดึก | deukL | late at night; dark | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| คงจะ | khohngM jaL | [auxiliary verb] probably will; might; probably or possibly will or would; can, could | |
| หูฝาด | huuR faatL | to hear things; to hear mistakenly, to mishear; acoustic or audio illusion | |
| ไป | bpaiM | [a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
online source for this page