for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พลั้งปากเสียศีล พลั้งตีนตกต้นไม้ phlangH bpaakL siiaR seenR phlangH dteenM dtohkL dtohnF maaiH |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พฺลั้ง-ปาก-เสีย-สีน-พฺลั้ง-ตีน-ตก-ต้น-ม้าย |
| IPA | pʰláŋ pàːk sǐːa sǐːn pʰláŋ tiːn tòk tôn máːj |
| Royal Thai General System | phlang pak sia sin phlang tin tok ton mai |
| [example sentence, idiom] | |||
| definition | "Better the foot slip than the tongue." | ||
| categories | |||
| components | พลั้งปาก  | phlangH bpaakL | to make a slip of the tongue |
| เสีย | siiaR | to spend; use up; lose; give up; sacrifice; pay | |
| ศีล | seenR | a religious commandment or precept, sacrament | |
| พลั้ง | phlangH | to err; to slip | |
| ตีน | dteenM | foot; feet; paw | |
 ตก | dtohkL | to fall; to drop or pour down; to fail | |
ต้นไม้  | dtohnF maaiH | tree or plant | |
online source for this page