for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วัวสันหลังขาด เห็นนกกาบินผาดก็ตกใจ wuaaM sanR langR khaatL henR nohkH gaaM binM phaatL gaawF dtohkL jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัว-สัน-หฺลัง-ขาด-เห็น-นก-กา-บิน-ผาด-ก้อ-ตก-ไจ |
| IPA | wuːa sǎn lǎŋ kʰàːt hěn nók kaː bin pʰàːt kɔ̂ː tòk tɕaj |
| Royal Thai General System | wua san lang khat hen nok ka bin phat ko tok chai |
| [example sentence, idiom] | |||
| definition | "Conscience makes cowards of us all." | ||
| categories | |||
| components |  วัว  | wuaaM | cow; ox; bovine |
สันหลัง | sanR langR | [of human body] the spine or spinal column [used figuratively, usually with ชาวนา (rice farmer) and เกษตรกร] the main operative force | |
| ขาด | khaatL | to miss or be absent from an event | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| นกกา | nohkH gaaM | [from the "kaw" sound it makes] a crow or crowlike bird | |
| บิน | binM | to fly | |
| ผาด | phaatL | [of a blow, a look] passing; glancing; indirect | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ตกใจ | dtohkL jaiM | [is] startled; shocked; scared; frightened | |
online source for this page