for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ช้างสาร งูเห่า ข้าเก่า เมียรัก อย่าได้ไว้ใจนัก chaangH saanR nguuM haoL khaaF gaoL miiaM rakH yaaL daiF waiH jaiM nakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ช้าง-สาน-งู-เห่า-ค่า-เก่า-เมีย-รัก-หฺย่า-ได้-ไว้-ไจ-นัก |
| IPA | tɕʰáːŋ sǎːn ŋuː hàw kʰâː kàw miːa rák jàː dâj wáj tɕaj nák |
| Royal Thai General System | chang san ngu hao kha kao mia rak ya dai wai chai nak |
| [example sentence, idiom] | |||
| definition | "Never trust a sleeping dog." | ||
| categories | |||
| components | ช้างสาร | chaangH saanR | strong male elephant |
งูเห่า  | nguuM haoL | cobra | |
 ข้า | khaaF | an attendant; servant; slave; a person under the authority of another | |
| เก่า | gaoL | [is] old; former; previous; ex- (referring to a person) | |
| เมีย | miiaM | wife | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ไว้ใจ | waiH jaiM | to trust; have faith in; confidence in; rely upon | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
online source for this page