thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น สิบตาเห็นไม่เท่ามือคลำ
sipL bpaakL waaF maiF thaoF dtaaM henR sipL dtaaM henR maiF thaoF meuuM khlamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiสิบ-ปาก-ว่า-ไม่-เท่า-ตา-เห็น-สิบ-ตา-เห็น-ไม่-เท่า-มือ-คฺลำ
IPAsìp pàːk wâː mâj tʰâw taː hěn sìp taː hěn mâj tʰâw mɯː kʰlam
Royal Thai General Systemsip pak wa mai thao ta hen sip ta hen mai thao mue khlam

 [example sentence, idiom]
"Experience is the mother of wisdom."

notesTen mouths telling you is not the same as seeing it yourself, seeing is not the same as experiencing or feeling something yourself.
componentsสิบ sipLten; the number or quantity ten
ปาก bpaakLmouth or any part in the mouth or lip areas; lips; orifice; (animal's) muzzle
ว่า waaFto speak; say; aver; think
ไม่ maiFnot; no
เท่า thaoF[is] equal; equivalent; even; as much as
ตา dtaaMeye
เห็น henRto see; visualize
สิบ sipLten; the number or quantity ten
ตา dtaaMeye
เห็น henRto see; visualize
ไม่ maiFnot; no
เท่า thaoF[is] equal; equivalent; even; as much as
มือ  meuuMhand; hands
คลำ khlamMto grope; feel for; fumble

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/24/2024 7:44:23 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.