for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ออกหน้าออกตา aawkL naaF aawkL dtaaM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ออก-น่า-ออก-ตา |
| IPA | ʔɔ̀ːk nâː ʔɔ̀ːk taː |
| Royal Thai General System | ok na ok ta |
| [verb, idiom] | |||
| definition | to act openly; to make no pretense | ||
| components | ออก  | aawkL | [of an idea or opinion and of medicines] to express or show |
 หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| ออก | aawkL | [of an idea or opinion and of medicines] to express or show | |
| ตา | dtaaM | eye | |
| sample sentence | ในการจัดงานบุญไม่น่าให้พระภิกษุสงฆ์เข้ามาเกี่ยวข้องอย่างประเจิดประเจ้อหรือออกหน้าออกตาเกินไป  naiM gaanM jatL ngaanM boonM maiF naaF haiF phraH phikH sooL sohngR khaoF maaM giaaoL khaawngF yaangL bpraL jeertL bpraL juuhrF reuuR aawkL naaF aawkL dtaaM geernM bpaiM "In organizing a religious ceremony, it is not proper to get the monks too openly involved or to become too exposed [to the congregants]." | ||
online source for this page