for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งนี้ทั้งนั้น thangH neeH thangH nanH |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-นี้-ทั้ง-นั้น |
| IPA | tʰáŋ níː tʰáŋ nán |
| Royal Thai General System | thang ni thang nan |
| [conjunction] | |||
| definition | at any rate; in any case; nevertheless; meanwhile | ||
| components | ทั้งนี้  | thangH neeH | so; as such |
| ทั้งนั้น | thangH nanH | those; these | |
| sample sentence | แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น เวลาที่เราจะได้สิ่งดี ๆ ในชีวิต เราลองสังเกตสิว่า ตอนนั้นใจเราดี มีความสุข สบายใจอย่างไร dtaaeL thangH neeH thangH nanH waehM laaM theeF raoM jaL daiF singL deeM naiM cheeM witH raoM laawngM sangR gaehtL siL waaF dtaawnM nanH jaiM raoM deeM meeM khwaamM sookL saL baaiM jaiM yaangL raiM "But, in any event, when we obtain all these good things in our lives, try to observe at that moment how happy, healthy, and contented we are." | ||
online source for this page