for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น เวลาที่เราจะได้สิ่งดี ๆ ในชีวิต เราลองสังเกตสิว่า ตอนนั้นใจเราดี มีความสุข สบายใจอย่างไร dtaaeL thangH neeH thangH nanH waehM laaM theeF raoM jaL daiF singL deeM naiM cheeM witH raoM laawngM sangR gaehtL siL waaF dtaawnM nanH jaiM raoM deeM meeM khwaamM sookL saL baaiM jaiM yaangL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ทั้ง-นี้-ทั้ง-นั้น-เว-ลา-ที่-เรา-จะ-ได้-สิ่ง-ดี-ไน-ชี-วิด-เรา-ลอง-สัง-เกด-สิ-ว่า-ตอน-นั้น-ไจ-เรา-ดี-มี-คฺวาม-สุก-สะ-บาย-ไจ-หฺย่าง-ไร |
| IPA | tɛ̀ː tʰáŋ níː tʰáŋ nán weː laː tʰîː raw tɕàʔ dâj sìŋ diː naj tɕʰiː wít raw lɔːŋ sǎŋ kèːt sìʔ wâː tɔːn nán tɕaj raw diː miː kʰwaːm sùk sà baːj tɕaj jàːŋ raj |
| Royal Thai General System | tae thang ni thang nan wela thi rao cha dai sing di nai chiwit rao long sangket si wa ton nan chai rao di mi khwam suk sabai chai yang rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, in any event, when we obtain all these good things in our lives, try to observe at that moment how happy, healthy, and contented we are." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
ทั้งนี้ทั้งนั้น | thangH neeH thangH nanH | at any rate; in any case; nevertheless; meanwhile | |
| เวลา | waehM laaM | when | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ลอง | laawngM | to try; test; to experiment with; to try out | |
| สังเกต | sangR gaehtL | to notice; observe; perceive; recconoiter; make a note of | |
| สิ | siL | [a particle placed at the end of a sentence to emphasize or indicate a request] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ตอนนั้น | dtaawnM nanH | then (at that time) | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| มีความสุข | meeM khwaamM sookL | [is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment | |
| สบายใจ | saL baaiM jaiM | [is] contented, comfortable; the feeling of being contented or comfortable | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
online source for this page