for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขากำลังพยายามจะธำรงสภาพเหลื่อมล้ำต่ำสูงระหว่างโลกที่ร่ำรวยและโลกที่ยากจน khaoR gamM langM phaH yaaM yaamM jaL thamM rohngM saL phaapF leuuamL lamH dtamL suungR raH waangL lo:hkF theeF ramF ruayM laeH lo:hkF theeF yaakF johnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-กำ-ลัง-พะ-ยา-ยาม-จะ-ทำ-รง-สะ-พาบ-เหฺลื่อม-ล้ำ-ต่ำ-สูง-ระ-หฺว่าง-โลก-ที่-ร่ำ-รวย-และ-โลก-ที่-ยาก-จน |
| IPA | kʰǎw kam laŋ pʰá jaː jaːm tɕàʔ tʰam roŋ sà pʰâːp lɯ̀ːam lám tàm sǔːŋ ráʔ wàːŋ lôːk tʰîː râm ruaj lɛ́ʔ lôːk tʰîː jâːk tɕon |
| Royal Thai General System | khao kamlang phayayam cha thamrong saphap lueam lam tam sung rawang lok thi ram ruai lae lok thi yak chon |
| [example sentence] | |||
| definition | "He is trying to maintain the inequality between the world of the rich and the world of the poor." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| กำลังพยายาม | gamM langM phaH yaaM yaamM | is trying | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ธำรง | thamM rohngM | to preserve; to maintain; to retain; to keep; to sustain; to uphold; to support | |
| สภาพ | saL phaapF | state; condition; case | |
เหลื่อมล้ำต่ำสูง | leuuamL lamH dtamL suungR | [is] unequal; inequitable; discriminatory | |
| ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ร่ำรวย | ramF ruayM | [is] wealthy | |
| และ | laeH | and | |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ยากจน | yaakF johnM | [is] destitute, penniless, financially or materially poor [commonly used term] | |
online source for this page