for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาบอกเราเหมือนกันว่าจะแต่งงาน แต่ยังกั๊กชื่อเจ้าสาวไว้ khaoR baawkL raoM meuuanR ganM waaF jaL dtaengL ngaanM dtaaeL yangM gakH cheuuF jaoF saaoR waiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-บอก-เรา-เหฺมือน-กัน-ว่า-จะ-แต่ง-งาน-แต่-ยัง-กั๊ก-ชื่อ-เจ้า-สาว-ไว้ |
| IPA | kʰǎw bɔ̀ːk raw mɯ̌ːan kan wâː tɕàʔ tɛ̀ŋ ŋaːn tɛ̀ː jaŋ kák tɕʰɯ̂ː tɕâw sǎːw wáj |
| Royal Thai General System | khao bok rao muean kan wa cha taeng ngan tae yang kak chue chao sao wai |
| [example sentence] | |||
| definition | "He also told us that he was getting married but he did not tell us the name of the bride." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
เหมือนกัน | meuuanR ganM | also; as well; too; too, as did (or as does) someone else, likewise (in comparison with someone else doing more or less the same thing); anyway, even at that | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| แต่งงาน | dtaengL ngaanM | to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| กั๊ก | gakH | to keep concealed | |
| ชื่อ | cheuuF | name; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination | |
| เจ้าสาว | jaoF saaoR | bride | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
online source for this page