for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ทราบว่าคุณจะมาเมืองไทยเมื่อไหร่ ฉันก็จะตอบคุณกลับมา maiF saapF waaF khoonM jaL maaM meuuangM thaiM meuuaF raiL chanR gaawF jaL dtaawpL khoonM glapL maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ซาบ-ว่า-คุน-จะ-มา-เมือง-ไท-เมื่อ-ไหฺร่-ฉัน-ก้อ-จะ-ตอบ-คุน-กฺลับ-มา |
| IPA | mâj sâːp wâː kʰun tɕàʔ maː mɯːaŋ tʰaj mɯ̂ːa ràj tɕʰǎn kɔ̂ː tɕàʔ tɔ̀ːp kʰun klàp maː |
| Royal Thai General System | mai sap wa khun cha ma mueang thai muea rai chan ko cha top khun klap ma |
| | |||
| definition | "I don't know when you're coming to Thailand. I'll reply back to you." | ||
| categories | |||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| ทราบ | saapF | [polite] to know a fact or piece of information | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เมืองไทย | meuuangM thaiM | [colloquial] Thailand | |
เมื่อไหร่ | meuuaF raiL | [alternate, colloquial spelling and pronounciation of] เมื่อไร (when); whenever | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ตอบ | dtaawpL | to answer; reply; respond; in return | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
online source for this page