thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สามีหรือภรรยารักเดียวใจเดียว อย่างนี้เรียกว่ารักษาสัจจะมั่นคง
saaR meeM reuuR phanM raH yaaM rakH diaaoM jaiM diaaoM yaangL neeH riiakF waaF rakH saaR satL jaL manF khohngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiสา-มี-หฺรือ-พัน-ระ-ยา-รัก-เดียว-ไจ-เดียว-หฺย่าง-นี้-เรียก-ว่า-รัก-สา-สัด-จะ-มั่น-คง
IPAsǎː miː rɯ̌ː pʰan rá jaː rák diːaw tɕaj diːaw jàːŋ níː rîːak wâː rák sǎː sàt tɕàʔ mân kʰoŋ
Royal Thai General Systemsami rue phanraya rak diao chai diao yang ni riak wa raksa satcha man khong

 [example sentence]
"Husbands and wives must maintain their loyalty to each other; this we call maintaining honesty and integrity which is everlasting."

componentsสามีหรือภรรยาsaaR meeM reuuR phanM raH yaaMmate; spouse
รัก rakHto love; <subject> loves
เดียว diaaoM[is] single; alone
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
เดียว diaaoM[is] single; alone
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
นี้ neeHthis; these
เรียก riiakFto call out; called; to be named
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
รักษา rakH saaRto take care of; maintain; save
สัจจะ satL jaL[Buddhism] pledge of honor; promise; word; truth
มั่นคงmanF khohngM[is] secure; stable; firm; solid; sturdy

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/8/2020 5:52:40 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.