for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาซุ่มรอเวลาที่เหมาะสมในอนาคต ซึ่งประเมินแล้วก็คงไม่นาน khaoR soomF raawM waehM laaM theeF mawL sohmR naiM aL naaM khohtH seungF bpraL meernM laaeoH gaawF khohngM maiF naanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ซุ่ม-รอ-เว-ลา-ที่-เหฺมาะ-สม-ไน-อะ-นา-คด-ซึ่ง-ปฺระ-เมิน-แล้ว-ก้อ-คง-ไม่-นาน |
| IPA | kʰǎw sûm rɔː weː laː tʰîː mɔ̀ʔ sǒm naj ʔà naː kʰót sɯ̂ŋ pràʔ mɤːn lɛ́ːw kɔ̂ː kʰoŋ mâj naːn |
| Royal Thai General System | khao sum ro wela thi mo som nai anakhot sueng pramoen laeo ko khong mai nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "They secretly await the right time in the future which they estimate to be not far off." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| ซุ่ม | soomF | to lie in wait for | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] when | |
เหมาะสม | mawL sohmR | [is] proper; appropriate; suitable; becoming | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| อนาคต | aL naaM khohtH | the future | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ประเมิน | bpraL meernM | to evaluate; appraise | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| นาน | naanM | long time; as time passes | |
online source for this page