for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วันนี้จะยกเรื่องเก่าเคยเขียนเล่าไว้นานแล้วมาเล่าใหม่ wanM neeH jaL yohkH reuuangF gaoL kheeuyM khiianR laoF waiH naanM laaeoH maaM laoF maiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัน-นี้-จะ-ยก-เรื่อง-เก่า-เคย-เขียน-เล่า-ไว้-นาน-แล้ว-มา-เล่า-ไหฺม่ |
| IPA | wan níː tɕàʔ jók rɯ̂ːaŋ kàw kʰɤːj kʰǐːan lâw wáj naːn lɛ́ːw maː lâw màj |
| Royal Thai General System | wan ni cha yok rueang kao khoei khian lao wai nan laeo ma lao mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Today I will revive an old story which was told long ago and will retell it again." | ||
| components | วันนี้  | wanM neeH | today |
 จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ยก | yohkH | to raise; to hoist (up); to revoke; to advance; to abolish; to elevate; to lift; to erect | |
| เรื่อง | reuuangF | story; account; narrative; chronicle; case; anecdote; subject; title of movie; book; short story; topic; task; matter; undertaking | |
| เก่า | gaoL | [of an object] [is] old; antique; decrepit | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| เขียน | khiianR | to write; to draw | |
| เล่า | laoF | to relate a story; to tell; to recount; to narrate | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| นาน | naanM | long time; as time passes | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เล่า | laoF | to relate a story; to tell; to recount; to narrate | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
online source for this page