for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รัฐบาลก็ต้องทำอย่างตรงไปตรงมา เพื่อไม่ให้สังคมเคลือบแคลงใด ๆ ทั้งสิ้น ratH thaL baanM gaawF dtawngF thamM yaangL dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM pheuuaF maiF haiF sangR khohmM khleuuapF khlaaengM daiM daiM thangH sinF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รัด-ถะ-บาน-ก้อ-ต็้อง-ทำ-หฺย่าง-ตฺรง-ไป-ตฺรง-มา-เพื่อ-ไม่-ไฮ่-สัง-คม-เคฺลือบ-แคฺลง-ได-ได-ทั้ง-ซิ่น |
| IPA | rát tʰà baːn kɔ̂ː tɔ̂ŋ tʰam jàːŋ troŋ paj troŋ maː pʰɯ̂ːa mâj hâj sǎŋ kʰom kʰlɯ̂ːap kʰlɛːŋ daj daj tʰáŋ sîn |
| Royal Thai General System | ratthaban ko tong tham yang trong pai trong ma phuea mai hai sangkhom khlueap khlaeng dai dai thang sin |
| [example sentence] | |||
| definition | "The government must tread the straight and narrow path so that society will not in any way mistrust it." | ||
| components |  รัฐบาล  | ratH thaL baanM | government |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| ตรง | dtrohngM | [is] straight; direct; exactly; upright; vertical | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ตรง | dtrohngM | [is] straight; direct; exactly; upright; vertical | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
เคลือบแคลง | khleuuapF khlaaengM | to doubt; distrust; mistrust; suspect | |
| ใด ๆ | daiM daiM | anything; everything; all things | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| สิ้น | sinF | to end; terminate; finish; conclude | |
online source for this page