for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อภาษาตาย ก็คลอนแคลน และกลุ่มชนนั้นก็สูญเสียอำนาจต่อรองในสังคมไปแทบหมด meuuaF phaaM saaR dtaaiM gaawF khlaawnM khlaaenM laeH gloomL chohnM nanH gaawF suunR siiaR amM naatF dtaawL raawngM naiM sangR khohmM bpaiM thaaepF mohtL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-พา-สา-ตาย-ก้อ-คฺลอน-แคฺลน-และ-กฺลุ่ม-ชน-นั้น-ก้อ-สูน-เสีย-อำ-นาด-ต่อ-รอง-ไน-สัง-คม-ไป-แทบ-หฺมด |
| IPA | mɯ̂ːa pʰaː sǎː taːj kɔ̂ː kʰlɔːn kʰlɛːn lɛ́ʔ klùm tɕʰon nán kɔ̂ː sǔːn sǐːa ʔam nâːt tɔ̀ː rɔːŋ naj sǎŋ kʰom paj tʰɛ̂ːp mòt |
| Royal Thai General System | muea phasa tai ko khlon khlaen lae klum chon nan ko sun sia amnat to rong nai sangkhom pai thaep mot |
| [example sentence] | |||
| definition | "When a language dies or becomes unstable, the people who speak that language almost completely lose their power to have a voice in society." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| คลอน | khlaawnM | [as a person or animal] to tremble, shake, stagger, sway, twitch | |
| แคลน | khlaaenM | [is] deficient; lacking | |
| และ | laeH | and | |
| กลุ่ม | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| ชน | chohnM | (singular) person; (plural) people | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| สูญ | suunR | to vanish; to be lost; to disappear; to be void; to be blank; to be empty | |
| เสีย | siiaR | to damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction; lose | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
ต่อรอง | dtaawL raawngM | to negotiate; bargain; haggle | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สังคม | sangR khohmM | [is] social | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| แทบ | thaaepF | nearly; almost | |
หมด  | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
online source for this page