for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แทนที่จะได้อยู่อย่างสมประกอบ อยู่อย่างดี กระทำมาหากิน กลายเป็นคนที่ขาขาดตาบอด thaaenM theeF jaL daiF yuuL yaangL sohmR maH bpraL gaawpL yuuL yaangL deeM graL thamM maaM haaR ginM glaaiM bpenM khohnM theeF khaaR khaatL dtaaM baawtL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แทน-ที่-จะ-ได้-หฺยู่-หฺย่าง-สม-มะ-ปฺระ-กอบ-หฺยู่-หฺย่าง-ดี-กฺระ-ทำ-มา-หา-กิน-กฺลาย-เป็น-คน-ที่-ขา-ขาด-ตา-บอด |
| IPA | tʰɛːn tʰîː tɕàʔ dâj jùː jàːŋ sǒm má pràʔ kɔ̀ːp jùː jàːŋ diː kràʔ tʰam maː hǎː kin klaːj pen kʰon tʰîː kʰǎː kʰàːt taː bɔ̀ːt |
| Royal Thai General System | thaen thi cha dai yu yang somma prakop yu yang di kra tham ma ha kin klai pen khon thi kha khat ta bot |
| [example sentence] | |||
| definition | "Instead of being healthy and robust, living the good life, and being able to earn a living, he has become disabled and blind." | ||
| components | แทนที่  | thaaenM theeF | instead of |
 จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| สมประกอบ | sohmR maH bpraL gaawpL | [is] physically complete; healthy; robust | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| กระทำ | graL thamM | to do; make; perform; carry out; act | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ขาขาด | khaaR khaatL | [is] disabled, crippled | |
| ตาบอด | dtaaM baawtL | [is] blind; unable to see | |
online source for this page