for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลายคนมาดำรงตำแหน่งในนามอย่างเดียว แต่ตัวจริงไม่ได้มาทำงาน laaiR khohnM maaM damM rohngM dtamM naengL naiM naamM yaangL diaaoM dtaaeL dtuaaM jingM maiF daiF maaM thamM ngaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลาย-คน-มา-ดำ-รง-ตำ-แหฺน่ง-ไน-นาม-หฺย่าง-เดียว-แต่-ตัว-จิง-ไม่-ได้-มา-ทำ-งาน |
| IPA | lǎːj kʰon maː dam roŋ tam nɛ̀ŋ naj naːm jàːŋ diːaw tɛ̀ː tuːa tɕiŋ mâj dâj maː tʰam ŋaːn |
| Royal Thai General System | lai khon ma damrong tamnaeng nai nam yang diao tae tua ching mai dai ma tham ngan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Many people perform their functions in name only; they themselves never come to work." | ||
| components | หลายคน | laaiR khohnM | lots of people; a lot of people |
 มา  | maaM | to come; <subject> comes | |
| ดำรงตำแหน่ง | damM rohngM dtamM naengL | to function in an official capacity | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| นาม | naamM | name; designation; appellation | |
| อย่างเดียว | yaangL diaaoM | solely; alone; sole; one thing | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ตัวจริง | dtuaaM jingM | real one, the real McCoy, genuine or original (copy of, say, legal document) | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | [noun] work | |
online source for this page