for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กลุ่มชาวนาเริ่มทนไม่ไหวหากปล่อยเวลาให้มาเนิ่นนานออกไป gloomL chaaoM naaM reermF thohnM maiF waiR haakL bplaawyL waehM laaM haiF maaM neernF naanM aawkL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺลุ่ม-ชาว-นา-เริ่ม-ทน-ไม่-ไหฺว-หาก-ปฺล่อย-เว-ลา-ไฮ่-มา-เนิ่น-นาน-ออก-ไป |
| IPA | klùm tɕʰaːw naː rɤ̂ːm tʰon mâj wǎj hàːk plɔ̀ːj weː laː hâj maː nɤ̂ːn naːn ʔɔ̀ːk paj |
| Royal Thai General System | klum chao na roem thon mai wai hak ploi wela hai ma noen nan ok pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The farmer’s group will begin to lose patience if the time (for resolution) continues on for a lengthy period." | ||
| components | กลุ่ม  | gloomL | [numerical classifier for committees, groups, bundles, clusters, packets] |
ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
 เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| ทนไม่ไหว | thohnM maiF waiR | can no longer bear it; can't stand it | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| ปล่อย | bplaawyL | to let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ให้มา | haiF maaM | [present continuous tense] has been giving | |
| เนิ่นนาน | neernF naanM | for long time; for a lengthy period of time | |
| ออก | aawkL | out; out of | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
online source for this page