for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นอกจากจะต้องคำนึงถึงความเหมาะสมทางกายภาพ และการคมนาคมขนส่งแล้วยังต้องคำนึงถึงความเดือดร้อนของประชาชนด้วย naawkF jaakL jaL dtawngF khamM neungM theungR khwaamM mawL sohmR thaangM gaaiM yaH phaapF laeH gaanM khaH maH naaM khohmM khohnR sohngL laaeoH yangM dtawngF khamM neungM theungR khwaamM deuuatL raawnH khaawngR bpraL chaaM chohnM duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นอก-จาก-จะ-ต็้อง-คำ-นึง-ถึง-คฺวาม-เหฺมาะ-สม-ทาง-กาย-ยะ-พาบ-และ-กาน-คะ-มะ-นา-คม-ขน-ส่ง-แล้ว-ยัง-ต็้อง-คำ-นึง-ถึง-คฺวาม-เดือด-ร้อน-ของ-ปฺระ-ชา-ชน-ด้วย |
| IPA | nɔ̂ːk tɕàːk tɕàʔ tɔ̂ŋ kʰam nɯŋ tʰɯ̌ŋ kʰwaːm mɔ̀ʔ sǒm tʰaːŋ kaːj jáʔ pʰâːp lɛ́ʔ kaːn kʰá má naː kʰom kʰǒn sòŋ lɛ́ːw jaŋ tɔ̂ŋ kʰam nɯŋ tʰɯ̌ŋ kʰwaːm dɯ̀ːat rɔ́ːn kʰɔ̌ːŋ pràʔ tɕʰaː tɕʰon dûaj |
| Royal Thai General System | nok chak cha tong khamnueng thueng khwam mo som thang kaiyaphap lae kan khamanakhom khon song laeo yang tong khamnueng thueng khwam dueat ron khong prachachon duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Not only must once consider the physical suitability (of the site) as well as ease of communication and transportation, one must also consider any difficulties for the people (involved)." | ||
| components |  นอกจาก  | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| คำนึงถึง | khamM neungM theungR | to consider; take into consideration; think over | |
| ความเหมาะสม | khwaamM mawL sohmR | suitability | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| กายภาพ | gaaiM yaH phaapF | physical | |
| และ | laeH | and | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| คมนาคม | khaH maH naaM khohmM | communications | |
| ขนส่ง | khohnR sohngL | to transport; to convey; to traffic (in) | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| คำนึงถึง | khamM neungM theungR | to consider; take into consideration; think over | |
| ความเดือดร้อน | khwaamM deuuatL raawnH | trouble; difficulty; problems; inconvenience; bother | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page