for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้ฝ่ายต่าง ๆ จะพยายามเสนอทางออกและเสนอมาตรการต่าง ๆ มากมาย แต่ได้รับการปฏิเสธอย่างไม่ไยดี maaeH faaiL dtaangL dtaangL jaL phaH yaaM yaamM saL nuuhrR thaangM aawkL laeH saL nuuhrR maatF dtraL gaanM dtaangL dtaangL maakF maaiM dtaaeL daiF rapH gaanM bpaL dtiL saehtL yaangL maiF yaiM deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-ฝ่าย-ต่าง-ต่าง-จะ-พะ-ยา-ยาม-สะ-เหฺนอ-ทาง-ออก-และ-สะ-เหฺนอ-มาด-ตฺระ-กาน-ต่าง-ต่าง-มาก-มาย-แต่-ได้-รับ-กาน-ปะ-ติ-เสด-หฺย่าง-ไม่-ไย-ดี |
| IPA | mɛ́ː fàːj tàːŋ tàːŋ tɕàʔ pʰá jaː jaːm sà nɤ̌ː tʰaːŋ ʔɔ̀ːk lɛ́ʔ sà nɤ̌ː mâːt tràʔ kaːn tàːŋ tàːŋ mâːk maːj tɛ̀ː dâj ráp kaːn pà tìʔ sèːt jàːŋ mâj jaj diː |
| Royal Thai General System | mae fai tang tang cha phayayam sanoe thang ok lae sanoe mattrakan tang tang mak mai tae dai rap kan patiset yang mai yaidi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though various factions have attempted to suggest many various solutions and measures, all of these have been refused (and treated with) with disinterest." | ||
| components |  แม้  | maaeH | though; if; provided; even; even if |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| เสนอ | saL nuuhrR | to offer, propose, or present a plan, to recommend or suggest | |
ทางออก | thaangM aawkL | towards the exit; this way out | |
| และ | laeH | and | |
| เสนอ | saL nuuhrR | to offer, propose, or present a plan, to recommend or suggest | |
| มาตรการ | maatF dtraL gaanM | measure; order; command | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
| มากมาย | maakF maaiM | plentifully; abundantly | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ปฏิเสธ | bpaL dtiL saehtL | to deny; repudiate; refute; disavow; renounce; disclaim; disown; refuse; negate | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| ไม่ไยดี | maiF yaiM deeM | [is] indifferent; apathetic; unconcerned; uninterested | |
online source for this page