for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การที่มนุษย์ต้องผิดหวังบ่อย ๆ อาจจะทำใครเหล่านั้นหยาบหยามพระเจ้าได้ gaanM theeF maH nootH dtawngF phitL wangR baawyL baawyL aatL jaL thamM khraiM laoL nanH yaapL yaamR phraH jaoF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ที่-มะ-นุด-ต็้อง-ผิด-หฺวัง-บ่อย-บ่อย-อาด-จะ-ทำ-ไคฺร-เหฺล่า-นั้น-หฺยาบ-หฺยาม-พฺระ-เจ้า-ได้ |
| IPA | kaːn tʰîː má nút tɔ̂ŋ pʰìt wǎŋ bɔ̀ːj bɔ̀ːj ʔàːt tɕàʔ tʰam kʰraj làw nán jàːp jǎːm pʰráʔ tɕâw dâj |
| Royal Thai General System | kan thi manut tong phit wang boi boi at cha tham khrai lao nan yap yam phra chao dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Because men are often disappointed, they tend to blame their deities." [Frequent disappointment causes men to blame the deity] | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มนุษย์ | maH nootH | human being; man; human; homo sapiens | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
ผิดหวัง | phitL wangR | [is] disappointed; frustrated; [is] experiencing broken dreams | |
| บ่อย ๆ | baawyL baawyL | very often; frequently | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| เหล่านั้น | laoL nanH | those | |
| หยาบหยาม | yaapL yaamR | to insult; affront | |
| พระเจ้า | phraH jaoF | God | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page