thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

มนุษย์มีระดับจิตใจและสติปัญญาที่แตกต่างจากสัตว์โลกทั่วไป ไม่คงได้ดำรงชีวิตอยู่ด้วยสัญชาตญาณเพียงอย่างเดียว
maH nootH meeM raH dapL jitL jaiM laeH saL dtiL bpanM yaaM theeF dtaaekL dtaangL jaakL satL lo:hkF thuaaF bpaiM maiF khohngM daiF damM rohngM cheeM witH yuuL duayF sanR chaatF dtaL yaanM phiiangM yaangL diaaoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiมะ-นุด-มี-ระ-ดับ-จิด-ไจ-และ-สะ-ติ-ปัน-ยา-ที่-แตก-ต่าง-จาก-สัด-โลก-ทั่ว-ไป-ไม่-คง-ได้-ดำ-รง-ชี-วิด-หฺยู่-ด้วย-สัน-ชาด-ตะ-ยาน-เพียง-หฺย่าง-เดียว
IPAmá nút miː ráʔ dàp tɕìt tɕaj lɛ́ʔ sà tìʔ pan jaː tʰîː tɛ̀ːk tàːŋ tɕàːk sàt lôːk tʰûːa paj mâj kʰoŋ dâj dam roŋ tɕʰiː wít jùː dûaj sǎn tɕʰâːt tà jaːn pʰiːaŋ jàːŋ diːaw
Royal Thai General Systemmanut mi radap chit chai lae satipanya thi taek tang chak sat lok thua pai mai khong dai damrong chiwit yu duai sanchattayan phiang yang diao

 [example sentence]
"Man possesses a measure of spirit and intellect which is different than all other animals; [Man] does not live by instinct alone."

componentsมนุษย์ maH nootHhuman being; man; human; homo sapiens
มี meeMto have or possess; to be available
ระดับ raH dapLaltitude; level; grade; elevation; class
จิตใจjitL jaiMthe mind, spirit
และ laeHand
สติปัญญา saL dtiL bpanM yaaMintelligence; aptitude
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แตกต่างdtaaekL dtaangLto differ; be different
จาก jaakLfrom
สัตว์ satLan animal; animals
โลก  lo:hkFthe planet Earth
ทั่วไปthuaaF bpaiMall over; all around; common
ไม่ maiFnot; no
คงได้khohngM daiF[auxiliary verb combination] has probably...; probably did...
ดำรง damM rohngMto uphold; maintain; sustain; continue; stand; last
ชีวิต cheeM witHlife
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
สัญชาตญาณ sanR chaatF dtaL yaanMinstinct; intuition
เพียง phiiangMonly; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until
อย่างเดียวyaangL diaaoMsolely; alone; sole; one thing

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/20/2021 6:22:48 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.