for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รัฐบาลได้พูดไปแล้วจะไม่คืนคำแน่นอน แม้ว่าเหตุการณ์ต่าง ๆ จะเปลี่ยนแปลงไปก็เลิกไม่ได้ ratH thaL baanM daiF phuutF bpaiM laaeoH jaL maiF kheuunM khamM naaeF naawnM maaeH waaF haehtL gaanM dtaangL dtaangL jaL bpliianL bplaaengM bpaiM gaawF leerkF maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รัด-ถะ-บาน-ได้-พูด-ไป-แล้ว-จะ-ไม่-คืน-คำ-แน่-นอน-แม้-ว่า-เหด-กาน-ต่าง-ต่าง-จะ-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ไป-ก้อ-เลิก-ไม่-ได้ |
| IPA | rát tʰà baːn dâj pʰûːt paj lɛ́ːw tɕàʔ mâj kʰɯːn kʰam nɛ̂ː nɔːn mɛ́ː wâː hèːt kaːn tàːŋ tàːŋ tɕàʔ plìːan plɛːŋ paj kɔ̂ː lɤ̂ːk mâj dâj |
| Royal Thai General System | ratthaban dai phut pai laeo cha mai khuen kham nae non mae wa het kan tang tang cha plian plaeng pai ko loek mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The government has already given its word; it will certainly not retract its statement. Even though situations may change, it cannot cease (its efforts)." | ||
| components |  รัฐบาล  | ratH thaL baanM | government |
| ได้ | daiF | [auxiliary of potential] can | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
คืนคำ | kheuunM khamM | to recant; retract; withdraw; disavow, revoke; recall; rescind | |
| แน่นอน | naaeF naawnM | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged | |
| แม้ว่า | maaeH waaF | although; though; even though; even if | |
| เหตุการณ์ | haehtL gaanM | event; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เปลี่ยนแปลง | bpliianL bplaaengM | to vary; alter; change | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เลิก | leerkF | to quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [is] unable to, cannot | |
online source for this page