for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สมัยก่อนธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ผู้คนมีหิริโอตตัปปะ ประหยัดมัธยัสถ์ ไม่เป็นหนี้ใคร saL maiR gaawnL thamM maH chaatF ooL dohmM sohmR buunM phuuF khohnM meeM hiL riL o:htL dtapL bpaL bpraL yatL matH thaH yatH maiF bpenM neeF khraiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-หฺมัย-ก่อน-ทัม-มะ-ชาด-อุ-ดม-สม-บูน-พู่-คน-มี-หิ-หฺริ-โอด-ตับ-ปะ-ปฺระ-หฺยัด-มัด-ทะ-ยัด-ไม่-เป็น-นี่-ไคฺร |
| IPA | sà mǎj kɔ̀ːn tʰam má tɕʰâːt ʔùʔ dom sǒm buːn pʰûː kʰon miː hìʔ rìʔ ʔòːt tàp pàʔ pràʔ jàt mát tʰá ját mâj pen nîː kʰraj |
| Royal Thai General System | samai kon thamma chat udom sombun phu khon mi hiriottappa prayat matthayat mai pen ni khrai |
| [example sentence] | |||
| definition | "In olden times when nature and her resources were plentiful, people had a conscience and sense of shame; they scrimped and saved and were not indebted to anyone else." | ||
| components | สมัยก่อน  | saL maiR gaawnL | in former times; formerly; in olden days; in the old days |
| ธรรมชาติ | thamM maH chaatF | nature; creation; mother nature | |
| อุดมสมบูรณ์ | ooL dohmM sohmR buunM | [is] fertile; abundant; plentiful | |
| ผู้คน | phuuF khohnM | an individual, a person; folk; people | |
 มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| หิริโอตตัปปะ | hiL riL o:htL dtapL bpaL | conscience; sense of shame; sense of right and wrong | |
| ประหยัด | bpraL yatL | [is] cheap; thrifty; frugal; parsimonious; economical | |
| มัธยัสถ์ | matH thaH yatH | to economize; save | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เป็นหนี้ | bpenM neeF | to owe; owe money | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
online source for this page