for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มนุษย์ในทุกวัฒนธรรมแบ่งแยกแดนที่เป็นความศักดิ์สิทธิ์ ออกจากแดนที่เป็นสาธารณ์อย่างเด็ดขาด maH nootH naiM thookH watH thaH naH thamM baengL yaaekF daaenM theeF bpenM khwaamM sakL sitL aawkL jaakL daaenM theeF bpenM saaR thaanM yaangL detL khaatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มะ-นุด-ไน-ทุก-วัด-ทะ-นะ-ทัม-แบ่ง-แยก-แดน-ที่-เป็น-คฺวาม-สัก-สิด-ออก-จาก-แดน-ที่-เป็น-สา-ทาน-หฺย่าง-เด็ด-ขาด |
| IPA | má nút naj tʰúk wát tʰá ná tʰam bɛ̀ŋ jɛ̂ːk dɛːn tʰîː pen kʰwaːm sàk sìt ʔɔ̀ːk tɕàːk dɛːn tʰîː pen sǎː tʰaːn jàːŋ dèt kʰàːt |
| Royal Thai General System | manut nai thuk watthanatham baengyaek daen thi pen khwam sak sit ok chak daen thi pen sathan yang detkhat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Humans in every culture clearly distinguish between the sacred and the profane." | ||
| components |  มนุษย์  | maH nootH | human being; man; human; homo sapiens |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| วัฒนธรรม | watH thaH naH thamM | culture; civil behavior | |
| แบ่งแยก | baengL yaaekF | to distinguish between; to divide into | |
| แดน | daaenM | border; land boundary; area; region | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
ศักดิ์สิทธิ์ | sakL sitL | [is] sacred; holy | |
| ออก | aawkL | out; out of | |
| จาก | jaakL | from | |
| แดน | daaenM | border; land boundary; area; region | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สาธารณ์ | saaR thaanM | [is] profane | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| เด็ดขาด | detL khaatL | [is] firm; strict; absolute; decisive; resolute; absolutely | |
online source for this page